Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlachixqui 

Paleografía: TLACHIXQUI
Grafía normalizada: tlachixqui
Traducción uno: Gardien, sentinelle.
Traducción dos: gardien, sentinelle.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlachixqui Gardien, sentinelle.
Allem. , Wächter. SIS 1952'914.
Angl., sentinel, lookout. R.Andrews Introd. 432.
* honorifique.
"tlachixcâtzintli", judicieux - lieb-wachsam. Est dit du neveu. Sah10,4 = SIS 1952, 12:24.
The onlooker. Sah2,146.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlachixqui - En: 1571 Molina 1    tlachixqui - En: 1571 Molina 2    tlachixqui - En: 1580 CF Index    tlachixqui - En: 1629 Alarcón    tlachixqui - En: 1780 ? Bnf_361    tlachixqui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Tlachixqui. - En: 1780 ? Bnf_361    tlachixquj - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Gardien, sentinelle. - En: 2004 Wimmer    médico, lo mismo que profeta o adivino / sátrapa - En: 1629 Alarcón    atalaya, s: el que esta atalayando. - En: 1571 Molina 1    atalaya, o el que mira alguna cosa. - En: 1571 Molina 2    Atalaya el que esta atalayado. - En: 1780 ? Bnf_361    II-146 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

19r 647

Form sur tlachixqui morph incorp âcal li