Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlachixticac 

Paleografía: Tlachixticac
Grafía normalizada: tlachixticac
Traducción uno: el que esta mirando algo en pie. p: otlachixticaca.
Traducción dos: el que esta mirando algo en pie. pret: otlachixticaca.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 117r
Notas: ch-- c$-- lo mismo: ch-- lo mismo: c$--

Entradas


tlachixticac - En: 1571 Molina 2    tlachixticac - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLACHIXTIHCAC - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


el que esta mirando algo en pie. p: otlachixticaca. - En: 1571 Molina 2    v.i., être en train d'attendre debout. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

31r 580

A oyohualehuaya quauhtli ya ocelotl tolchimaltica ya tlachixticac y quetzalpanitlan moyahua ya ypan mihcalidlxxxiv mexicatl ayaho

580. Se alzan los cascabeles, águilas, jaguares, con escudos de juncias están observando. Banderas de plumas de quetzal se despliegan sobre él, el mexica que lucha.