Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlachquiyauhco 

Paleografía: TLACHQUIAUHCO
Grafía normalizada: tlachquiyauhco
Traducción uno: *T
Traducción dos: *t
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:TLACHQUIAUHCO
Otro día binieron mensajeros, como los naturales de Tlachquiauhco en esta manera, trayendo su tributo los naturales de Coayxtlahuacan, Tierra Caliente, con los de Guaxaca, les atacaron los de Tlachquiauhco (f:146r.)

TLACHCUIAUHCO
Con esto, començó a marchar el campo y biaron los prençipales [147v¾] mensajeros a Mexico a dar abiso a Monteçuma de lo susçedido la enpresa del pueo, de Tlachcuiauhco (f:147v.)

Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: ch-- quiau-- c$--


Entradas


tlachquiyauhco - En: 1580 CF Index    tlachquiyauhco - En: 1598 Tezozomoc    tlachquiyauhco - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLACHQUIAUHCO - En: 1598 Tezozomoc    tlachqujauhco - En: 1580 CF Index    

Traducciones


*T - En: 1598 Tezozomoc    toponyme. - En: 2004 Wimmer    VIII-3 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

180v 420

VII Tecpatl xihuitl Años {Nican poliuhq Chichihualtatacallan tlaca ypân Tecpatl yhuan ÿn Tlachquiyauhco tlaca } Nican ypan in yn omiquico yn Itzcohuatzin tlahtohuani catca Quauhnahuac yn tlahtocat xihuitl auh ye xihuitl yn ayac yn tlahtocat Quauhnahuac Auh no yquac ypan in yn hualcallacq y Huexotzinca yn iquac y yaomayaque y moyaochiuhticatca yn Tlaxcalteca y Huexotzinca yn Chololteca nican nauhxiuhtico yn Mexico Tenochtitlan y nohuian altepetl ypan auh yn ocallaquilloq yn oquihualtzauhcque