tlacoa - Gran Diccionario Náhuatl

tlacoa

Paleografía: tlacoa
Grafía normalizada: tlacoa
Tipo: v.t.
Traducción uno: Herrar en lo que se hace, de este se llama el pecado
Traducción dos: herrar en lo que se hace, de este se llama el pecado
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas

tlacoa - En: 1551-95 Docs_México tlacoa - En: 1571 Molina 1 tlacoa - En: 1571 Molina 1 tlacoa - En: 1571 Molina 1 tlacoa - En: 1571 Molina 1 tlacoa - En: 1571 Molina 1 tlacoa - En: 1571 Molina 2 tlacoa - En: 1580 CF Index tlacoa - En: 1629 Alarcón tlacoa - En: 1629 Alarcón tlacoa - En: 1629 Alarcón tlacoa - En: 1692 Guerra tlacoa - En: 1780 ? Bnf_361 tlacoa - En: 1780 ? Bnf_361 tlacoa - En: 1780 ? Bnf_361 tlacoa - En: 1780 ? Bnf_361 tlacoa - En: 1780 ? Bnf_361 tlacoa - En: 17?? Bnf_362 tlacoa - En: 2002 Mecayapan tlacoa - En: 2004 Wimmer

Paleografía

ni, tlacoa - En: 1571 Molina 1 nitla, tlacoa - En: 1571 Molina 1 nitla, tlacoa - En: 1571 Molina 1 nitla, tlacoa - En: 1571 Molina 1 nitla, tlacoa - En: 1571 Molina 1 nitlatlaco - En: 1692 Guerra tacohua - En: 2002 Mecayapan tlàcoa, ni - En: 1629 Alarcón Tlacoa, ni. - En: 1780 ? Bnf_361 tlacoa, nic - En: 1629 Alarcón Tlacoa, nitla - En: 1571 Molina 2 tlacoa, nitla - En: 1551-95 Docs_México Tlacoa, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Tlacoa, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Tlacoa, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Tlacoa, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 tlacohua, nite - En: 1629 Alarcón TLAHCOA - En: 2004 Wimmer

Traducciones

mercar. - En: 1571 Molina 1 errar hazer mal. - En: 1571 Molina 1 faltar assi. - En: 1571 Molina 1 hazer cosas malas. - En: 1571 Molina 1 cometer pecado. - En: 1571 Molina 1 yo peco - En: 1692 Guerra hacer compras - En: 2002 Mecayapan Herrar en lo que se hace, de este se llama el pecado - En: 17?? Bnf_362 III-9 - En: 1580 CF Index pecar - En: 1629 Alarcón Mercar. - En: 1780 ? Bnf_361 dañar - En: 1629 Alarcón dañar alguna cosa, o pecar. pre: onitlatlaco. - En: 1571 Molina 2 hacer algo en contrario - En: 1551-95 Docs_México Errar hazer mal. - En: 1780 ? Bnf_361 Cometer pecado. - En: 1780 ? Bnf_361 Hazer cosas malas. - En: 1780 ? Bnf_361 Faltar por culpa. - En: 1780 ? Bnf_361 destruir a - En: 1629 Alarcón v.t. tla-., endommager quelque chose, faire quelque chose de travers. - En: 2004 Wimmer

Textos en Temoa

6v 50

auh in aoc tle itlacoaia itech _ quioallaçaia in jtilmatzin injc tlacoa anoço quinamaca itlal in quioaltzacuja anoço canah temac motlalia canah netlacujlli quichioa auh injc quichioaia ipampa tlalli in quexqujch quichioa in calpollali yoan in chinamitl in chiauhtlalli in teuhtlalli anoço ximmilli ie in ipan tequjtia