Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlacocololiztli 

Paleografía: Tlacocololiztli.
Grafía normalizada: tlacocololiztli
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Traducción uno: Canto de gallo de la tierra.
Traducción dos: canto de gallo de la tierra.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 629
Columna: A
Notas: Ruben :

Entradas


tlacocololiztli - En: 1571 Molina 1    tlacocololiztli - En: 1571 Molina 1    tlacocololiztli - En: 1571 Molina 2    tlacocololiztli - En: 1780 ? Bnf_361    tlacocololiztli - En: 2004 Wimmer    tlacocololiztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Tlacocololiztli. - En: 1780 ? Bnf_361    TLACOHCOLOLIZTLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


el acto de yr por rodeos a alguna parte, o de graznar y cantar el gallo dela tierra. - En: 1571 Molina 2    Action d'aller quelque part par des détours. - En: 2004 Wimmer    canto de gallo dela tierra. - En: 1571 Molina 1    graznido assi. - En: 1571 Molina 1    Canto de gallo de la tierra. - En: 1780 ? Bnf_361    Action d'émettre un son gutural, en parlant du dindon. - En: 2004 Wimmer