Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlacomonia 

Paleografía: Tlacomonia, ni
Grafía normalizada: tlacomonia
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Análisis: préf. obj. inanim. indéf.- + r.v.
Forma: tla- + comonia
Traducción uno: alborotar la gente. prete: onitlacomoni.
Traducción dos: alborotar la gente. pret: onitlacomoni.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 118r
Notas: ni avec virgule en fin

Entradas


tlacomonia - En: 1571 Molina 2    tlacomonia - En: 1580 CF Index    tlacomonia - En: 17?? Bnf_362    

Paleografía


Tlacomonia, ni - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


X-24 38 46 - En: 1580 CF Index    Golpear - En: 17?? Bnf_362    alborotar la gente. prete: onitlacomoni. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

26r 157

¶ Necoc iautl in necoc iautl ca chiquimuli xistli cuitlatl tetzalan tenepantla moteca tenetechieoa techalania iztlactli tequalactli quitetololtia tecamac chichicha tlatolli itlaqual tlacomonia tlaacomana tlaconeoa [fol r