 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
Tlacoyotl
Grafía normalizada:
tlacoyotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
trabajo o seruidumbre de esclauos o vasallos.
Traducción dos:
trabajo o servidumbre de esclavos o vasallos.
Diccionario:
Molina_2
Fuente:
1571 Molina 2
Folio:
118r
Notas:
Esp: __ erui__ auo--
Ça niqualittoa yehuaya ye niquetzalxiuhçayolini toconcecentlamitoque toyollo ya a toconcecehtlamitoquedccclxxii
866. Sólo vengo a decirlo,dccclxxvi yo mosca preciosa, estamos acabando con nuestro corazón; estamos acabando del todo por la esclavitud, por el tributo, nosotros peces blancos. Ha venido ya lo frío, lo helado. Por breve tiempo se busca el calor, nosotros, ranas mexicas, por siempre en verdad. ¿Acaso aún saben de nosotros nuestros hermanos mayores que han ido a yacer en el Quenonamican, el señor Axayacatzin? Ha venido ya lo frío, lo helado.