tlahuahuana 

Paleografía: TLAHUAHUALO
Grafía normalizada: tlahuahuana
Traducción uno: despedaçar biuos a los miserables cautiuos / aspar en parrillas la gran piedra a los miserables esclauos
Traducción dos: despedazar vivos a los miserables cautivos / aspar en parrillas la gran piedra a los miserables esclavos
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:TLAHUAHUALO
Biniéndose açercando la fiesta de tlacaxipehualiztli (desollamiento) y tlahuahua[na]lo y despedaçar biuos a los miserables cautiuos que abían de ser los yangüitecas (f:133r.)

TLAHUAHUANA
Luego mandó fuesen mensajeros a llamar a los rreyes de Aculhuacan y el de tepanecas para consultar con ellos el biaxe de la guerra contra los pueblos rrebelados y para con ellos çelebrar la fiesta y gran sacrifiçio llaman tlacaxipehualiztli tlahuahuana, que es un cautiuo de los fueron presos a de pelear con quatro mexicanos uno a uno, ençima de la gran piedra temalacatl o cuauhxicalli (f:133v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: cax --