Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlahuicalli 

Paleografía: Tlauicalli
Grafía normalizada: tlahuicalli
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Traducción uno: Llevado por llevar
Traducción dos: llevado por llevar
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 780
Columna: A
Notas: Patrick : aui--

Entradas


tlahuicalli - En: 1571 Molina 1    tlahuicalli - En: 1571 Molina 2    tlahuicalli - En: 1780 ? Bnf_361    tlahuicalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Tlauicalli - En: 1780 ? Bnf_361    Tlauicalli - En: 1571 Molina 2    tlauicalli - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


1. serviteur, page, laquais. / serviteur, page, laquais. / équipement " îtlahuîcallo in ôlli mâyêhuatl nelpîlôni quêcêhuatl ", son équipement était la balle de caoutchouc, les gants de peau, le ceinturon, la protection des hanches - his equipement was the rubber ball, the leather gloves, - En: 2004 Wimmer    Llevado por llevar - En: 1780 ? Bnf_361    criado o paje, o cosa lleuada a otra parte. - En: 1571 Molina 2    lleuado assi. - En: 1571 Molina 1