tlahuiztli - Gran Diccionario Náhuatl

tlahuiztli

Paleografía: tlauiztli
Grafía normalizada: tlahuiztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: ynsignias de honra.
Traducción dos: insignias de honra.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 75v
Notas: [2] aui-- Esp: __ yn__ onra__ hh--

Entradas

tlahuiztli - En: 1571 Molina 1 tlahuiztli - En: 1571 Molina 1 tlahuiztli - En: 1571 Molina 2 tlahuiztli - En: 1580 CF Index tlahuiztli - En: 1580 CF Index tlahuiztli - En: 1580 CF Index tlahuiztli - En: 1759 Paredes tlahuiztli - En: 1780 ? Bnf_361 tlahuiztli - En: 1780 ? Bnf_361 tlahuiztli - En: 1780 Clavijero tlahuiztli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

tlahuiz[tli] - En: 1759 Paredes tlauiztli - En: 1571 Molina 1 tlauiztli - En: 1571 Molina 1 Tlauiztli - En: 1571 Molina 2 Tlauiztli - En: 1780 ? Bnf_361 Tlauiztli - En: 1780 ? Bnf_361 tlauiztli - En: 1580 CF Index tlaujztli - En: 1580 CF Index tlaviztli - En: 1580 CF Index

Traducciones

Luz, resplandor. Item, Insignia - En: 1780 Clavijero Les armes, insignes militaires, parures honorifiques. - En: 2004 Wimmer luz - En: 1759 Paredes diuisa o insignia. - En: 1571 Molina 1 ynsignias de honra. - En: 1571 Molina 1 armas, o insignias. - En: 1571 Molina 2 Ynsinias de honrra - En: 1780 ? Bnf_361 Divisa, o insignia - En: 1780 ? Bnf_361 II-46 54 94 124(3), VIII-84 88, IX-6 18 76 89(2) 91 92 96 97 - En: 1580 CF Index VIII-27 51(3) 52(2) 53 64 65(2) 67 74, XII-47 48 - En: 1580 CF Index II-94 113 123(4), VI-14 72 106 163, X-167(2), XII-48 56 85 92 95 110(2) 114 115 117 - En: 1580 CF Index

Textos en Temoa

41r 0

Tocoticoto coti yc ontlantiuh tocoto toti cotico

Tocoticoto coti, así va terminando, tocoto toti cotico.