tlalana - Gran Diccionario Náhuatl

tlalana

Paleografía: Tlalana, nitla.
Grafía normalizada: tlalana
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: Zanja hazer para cim(ien)to de pared.
Traducción dos: zanja hacer para cimiento de pared.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 659
Columna: A
Notas: Ruben : nitla avec virgule en fin Esp: (-- Esp: )-- Esp: aze--

Entradas

tlalana - En: 1571 Molina 1 tlalana - En: 1571 Molina 1 tlalana - En: 1571 Molina 1 tlalana - En: 1571 Molina 2 tlalana - En: 1780 ? Bnf_361 tlalana - En: 1780 ? Bnf_361 tlalana - En: 1780 ? Bnf_361 tlalana - En: 1780 ? Bnf_361 tlalana - En: 1780 ? Bnf_361 tlalana - En: 17?? Bnf_362 tlalana - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nitla, tlalana - En: 1571 Molina 1 nitla, tlalana - En: 1571 Molina 1 nitla, tlalana - En: 1571 Molina 1 Tlalana, nitla - En: 1571 Molina 2 Tlalana, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Tlalana, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Tlalana, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Tla[l]ana, nitla - En: 1780 ? Bnf_361 Tla[l]ana, nitla - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

abrir çanja para cimiento de pared. - En: 1571 Molina 1 cimiento abrir assi. - En: 1571 Molina 1 çanja hazer assi. - En: 1571 Molina 1 v.t. tla., creuser un fossé, les fondement d'un mur. - En: 2004 Wimmer Abrir Sanjas - En: 17?? Bnf_362 abrir çanja. preterito: onitlatlalan. - En: 1571 Molina 2 Abrir cimiento o sanja. - En: 1780 ? Bnf_361 Abrir zanja para cimiento de pared. - En: 1780 ? Bnf_361 Zanja hazer para cim(ien)to de pared. - En: 1780 ? Bnf_361 Abrir cimento o sanja - En: 1780 ? Bnf_361 Abrir cimento o sanja - En: 1780 ? Bnf_361