Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlalcacaloxochitl 

Paleografía: TLALCACALOXOCHITL
Grafía normalizada: tlalcacaloxochitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: botanique, nom d'une plante.
Traducción dos: botanique, nom d'une plante.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlcacalôxôchitl *£ botanique, nom d'une plante.
La fleur ne répand aucune odeur. Les Mexicains en ornaient leurs temples.
Angl., earth plumeria.
Probablement Plumeria acutifolia. Cf. Sah11,326 et Sah11,138.
Cueillie pour Tlaxôchimaco.
Sah HG II 28, l = Garibay Sah I,133 = Sah 1927,156 = Sah2,108.
Seler ne traduit pas.
Variété qui est sans parfum. Sah11, 138.
Egalement appelée 'totêc îxôxôchiuh'. Sah11, 199.
Form: sur cacalôxôchitl, morph.incorp. tlâl-li,
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlalcacaloxochitl - En: 1580 CF Index    tlalcacaloxochitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlalcacalosuchitl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-108, XI-198 199 - En: 1580 CF Index    botanique, nom d'une plante. - En: 2004 Wimmer