Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlalehualli 

Paleografía: TLALEHUALLI
Grafía normalizada: tlalehualli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Construction, monticule, en terre.
Traducción dos: construction, monticule, en terre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlêhualli Construction, monticule, en terre.
" in tlâlêhualli in âcatzacualli in tlachcuitetelli in ônên ticzahzaloh ", la construction en terre, l'enclos de roseaux, l'e monticule de terre qu'en vain tu as mis en place - the earthen structure, the reed enclosure, the mound of earth which in vain thou hast put together. Sah6,33 (tlaleoalli).

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlalehualli - En: 1580 CF Index    tlalehualli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlaleoalli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Construction, monticule, en terre. - En: 2004 Wimmer    VI-33 - En: 1580 CF Index