Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlalhua 

Paleografía: TLALHUAH
Grafía normalizada: tlalhua
Traducción uno: qui a (de) la terre. / titre rituel, vieillard chargé du rituel des obsèques.
Traducción dos: qui a (de) la terre. / titre rituel, vieillard chargé du rituel des obsèques.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlhuah, nom possessif sur tlâl-li.
1.£ qui a (de) la terre.
2.£ titre rituel, vieillard chargé du rituel des obsèques.
Launey II 294 note 53.
plur., " tlâlhuahqueh ".
" cencah quimocuitlahuiah in tlâlhuahqueh ômentin ", deux des officiants s'occupent tout particulièrement (du corps du défunt). Launey II 294 = Sah3,44.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlalhua - En: 1765 Cortés y Zedeño    tlalhua - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Talhua - En: 1765 Cortés y Zedeño    TLALHUAH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Nervio - En: 1765 Cortés y Zedeño    qui a (de) la terre. / titre rituel, vieillard chargé du rituel des obsèques. - En: 2004 Wimmer