Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlalocuilin 

Paleografía: TLALOCUILIN
Grafía normalizada: tlalocuilin
Tipo: r.n.
Traducción uno: Ver qui vit en terre.
Traducción dos: ver qui vit en terre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâlocuilin Ver qui vit en terre.
" quinhuâlquîxtia ocuiltin ahnôzo tlâlocuilin tzoncôâtl ", il fait sortir les vers ou les vers de terre qu'on appelle tzocoatl - it brings out the worms, perhaps the earth-dwelling tzoncoatl worm.
Est dit d'un remède contre les maux d'estomac, totlatlaliya ihtlacahui. Sah10,155.
Form: sur ocuilin, morph.incorp. tlâl-li.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlalocuilin - En: 2002 Mecayapan    tlalocuilin - En: 2002 Mecayapan    tlalocuilin - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tâlocuilin - En: 2002 Mecayapan    tâlocuilin - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


gusano, lombriz (de tierra) - En: 2002 Mecayapan    gusano, lombriz (de tierra) - En: 2002 Mecayapan    Ver qui vit en terre. - En: 2004 Wimmer