Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlanamacac 

Paleografía: TLANAMACAC
Grafía normalizada: tlanamacac
Traducción uno: Vendeur.
Traducción dos: vendeur.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlanâmacac, pft, sur nâmaca.
Vendeur.
F.A. Peterson 1976,127 donne le sens 'prêtre' ce qui est sans doute une erreur.
Angl., a merchandiser. Est dit du marchand, pôchtêcatl. Sah10,42.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlanamacac - En: 1571 Molina 1    tlanamacac - En: 1571 Molina 1    tlanamacac - En: 1571 Molina 2    tlanamacac - En: 1580 CF Index    tlanamacac - En: 1645 Carochi    tlanamacac - En: 1780 ? Bnf_361    tlanamacac - En: 1780 ? Bnf_361    tlanamacac - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


tendero, o vendedor de algo. - En: 1571 Molina 2    X-42 - En: 1580 CF Index    vendedor - En: 1645 Carochi    Vendedor de mercadurias - En: 1780 ? Bnf_361    Tendero que vende en tienda ó vendedero - En: 1780 ? Bnf_361    tendero que vende en tienda o vendedero. - En: 1571 Molina 1    vendedor de mercadurias. - En: 1571 Molina 1    Vendeur. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

29v 173

¶ Puchtecatl in puchtecatl ca tlanamacani tlanamacac tlanecuilo tlaixtlapanqui tlaixtlapanani tlatennonotzani tlamixitiani tlapilhoatinani ¶ In qualli puchtecatl tlaotlatoctiani tlanënemitiani çan tlaipantiliani tlanamictiani tlaimacazqui teimacazqui ¶ In amo qualli puchtecatl tzotzoca teuie motzol momotzoloani molpiliani [fol v