tlancuaquetza - Gran Diccionario Náhuatl

tlancuaquetza

Paleografía: nino, tlanqua-quetza
Grafía normalizada: tlancuaquetza
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Traducción uno: arrodillarse o hincarse de rodillas.
Traducción dos: arrodillarse o hincarse de rodillas.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 14r
Notas: [0] --- qua--Préfixe : nino

Entradas

tlancuaquetza - En: 1547 Olmos_V ? tlancuaquetza - En: 1547 Olmos_V ? tlancuaquetza - En: 1565 Sahagún Escolio tlancuaquetza - En: 1571 Molina 1 tlancuaquetza - En: 1571 Molina 1 tlancuaquetza - En: 1571 Molina 2 tlancuaquetza - En: 1645 Carochi tlancuaquetza - En: 1692 Guerra tlancuaquetza - En: 1765 Cortés y Zedeño tlancuaquetza - En: 1780 ? Bnf_361 tlancuaquetza - En: 1780 ? Bnf_361 tlancuaquetza - En: 17?? Bnf_362 tlancuaquetza - En: 1984 Tzinacapan tlancuaquetza - En: 1984 Tzinacapan tlancuaquetza - En: 2002 Mecayapan tlancuaquetza - En: 2002 Mecayapan tlancuaquetza - En: 2002 Mecayapan tlancuaquetza - En: 2004 Wimmer

Paleografía

motancuâquetza - En: 2002 Mecayapan motancuâquetza - En: 2002 Mecayapan motancuâquetza - En: 2002 Mecayapan motankuäketsa - En: 1984 Tzinacapan nimotlanquaquetza - En: 1692 Guerra nino, tlanqua-quetza - En: 1571 Molina 1 nino, tlanquaquetza - En: 1571 Molina 1 ninotlanquaquetza - En: 1547 Olmos_V ? nynotlanquaquetza - En: 1547 Olmos_V ? Tancuaqueza - En: 1765 Cortés y Zedeño tankuaketsa - En: 1984 Tzinacapan tlanquaquetza - En: 17?? Bnf_362 Tlanquaquetza, nino - En: 1780 ? Bnf_361 tlanquaquetza, nino - En: 1565 Sahagún Escolio Tlanquaquetza, nino - En: 1571 Molina 2 Tlanquaqu[e]tza, nino - En: 1780 ? Bnf_361 tlanquäquetza, nino - En: 1645 Carochi

Traducciones

arrodillarse - En: 2002 Mecayapan arrodillarse - En: 2002 Mecayapan arrodillarse - En: 2002 Mecayapan Ponerse de rodillas - En: 1984 Tzinacapan yo me hinco de rodillas - En: 1692 Guerra arrodillarse o hincarse de rodillas. - En: 1571 Molina 1 hincar las rodillas. - En: 1571 Molina 1 hincar las Rodillos - En: 1547 Olmos_V ? hazer la Reverencia - En: 1547 Olmos_V ? Arrodillar - En: 1765 Cortés y Zedeño Arrodillarse - En: 1984 Tzinacapan v.réfl., se mettre, se tenir sur les genoux. - En: 2004 Wimmer Arrodillarse; Hincarse de rodillas; Reverenciar - En: 17?? Bnf_362 Hincar las rodillas - En: 1780 ? Bnf_361 hincar las rodillas en tierra, pt. oninotlanquaquetz. (56) - En: 1565 Sahagún Escolio hincarse de rodillas. pret: oninotlanquaquetz. - En: 1571 Molina 2 Arrodillarse o hincarse de rodillas - En: 1780 ? Bnf_361 arrodillarse - En: 1645 Carochi