Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlane 

Paleografía: TLANEH
Grafía normalizada: tlane
Traducción uno: Qui a des dents.
Traducción dos: qui a des dents.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlaneh, n.possessif sur tlantli.
Qui a des dents.
Décrit un crotale. Cod Flor XI 77r = ECN11,58 = Acad Hist MS 235v = Sah11,75.
le serpent iztac côâtl. Sah11,76.
le serpent ahueyactli. Sah11,82.
" aoc tlaneh ", qui n'a plus de dents, édenté.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlane - En: 1580 CF Index    tlane - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLANEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-5 75(2) 76 79 82 83 87 - En: 1580 CF Index    Qui a des dents. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

6v 60

çan ie no ie in mjztli injc motocaiotia maçamjztli vel iuhquj in jtomjo maçatl itomjo Auh vel iuhquj in jtlac vel iuhquj in jtzontecon in jxaiac inoqujchtli quaquaquave in çioatl iuhqujn çioamaçatl vel iuhquj in jcujtlapil ic ca njmã ie ieh in jnacaz nimã ie ieh in jicxi vel iuhquj in jizti ic ca njmã acan qujneuh njman acan qujtlaneuj in maçatl Ça ixqujch injc qu caoa ca tlane in juhquj Quãmjztli tlanjxquaie coatlane tlancoche ça çe ca tequanj