tlanecuilo 

Paleografía: TLANECUILOH
Grafía normalizada: tlanecuilo
Traducción uno: Détaillant, marchand, trafiquant, qui est dans le négoce.
Traducción dos: détaillant, marchand, trafiquant, qui est dans le négoce.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlanecuiloh, pft. de necuiloa
Détaillant, marchand, trafiquant, qui est dans le négoce.
Angl., retailer. Sah10,71.
R.Siméon ajoute: usurier.
"tlanehnemitih ahnôzo tlanecuiloh, tlacemânqui", un conducteur de caravanes ou un détaillant, qui vend au détail - a traveler or retailer who sells in single lots. Sah10,65.
"tlanehnemitih, tlanecuiloh", un conducteur de caravanes (ou) un détaillant - a traveler (or) a retailer. Est dit du vendeur de tissu en fibre de palme. Sah10,75.
"tlanecuiloh", un détaillant.
Est dit du marchand, pôchtêcatl. Sah10,42.
d'un grand marchand, huêyicapan tlâcatl. Sah10,63.
du vendeur de maïs. Sah10,65
du vendeur d'amarante, huauhnâmacac. Sah10,67.
du vendeur de chilli. Sah10,67.
du vendeur de tortillas. Sah10,69.
du vendeur de coton. Sah10,75
du vendeur de tissu en fibres de palme. Sah10,75.
du vendeur de calebasses. Sah10,77.
Fuente: 2004 Wimmer