tlanitoa 

Paleografía: TLANIHTOA
Grafía normalizada: tlanitoa
Tipo: _v.t.__v.r._
Traducción uno: v.t. tla-., perdre quelque chose au jeu. / v.réfl., parier, perdre au jeu. (S 565).
Traducción dos: v.t. tla-., perdre quelque chose au jeu. / v.réfl., parier, perdre au jeu. (s 565).
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlanihtoa > tlanihtoh.
*£ v.t. tla-., perdre quelque chose au jeu.
" mochi quitlanihtoa in îchân onoc ", il perd au jeu tout ce qui se trouve chez lui - he wagered everything which was in his home. Est dit du joueur. Sah4,94.
*£ v.réfl., parier, perdre au jeu. (S 565).
" zan nêmpancah in motlanihtoa ", à tout propos il fait des paris - to no purpose he wagered. Sah4,94.
Cf. aussi la redupl. tlatlanihtoa.
Form: sans doute sur ihtoa, morph.incorp. tlan- dérivé du v. tlani.
Fuente: 2004 Wimmer