Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaocoxqui 

Paleografía: TLAOCOXQUI
Grafía normalizada: tlaocoxqui
Traducción uno: Triste, affligé, très malheureux.
Traducción dos: triste, affligé, très malheureux.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlaôcoxqui, pft. sur tlaôcoya
Triste, affligé, très malheureux.
* plur., 'tlaôcoxqueh'.
" cencah tlaôcoxqueh, icnôyôhuac in înyôlloh ", ils furent très malheureux, leur coeur se remplit de tristesse. Launey II 198 = W.Lehmann 1938,88.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlaocoxqui - En: 17?? Bnf_362    tlaocoxqui - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Triste, affligé, très malheureux. - En: 2004 Wimmer    Triste - En: 17?? Bnf_362