Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlapacoyan 

Paleografía: TLAPACOYAN
Grafía normalizada: tlapacoyan
Traducción uno: 1. locatif, lavoir. / locatif, lavoir. / toponyme, Chef lieu d'une province tributaire située dans le Nord de l'actuel Etat de Puebla.
Traducción dos: 1. locatif, lavoir. / locatif, lavoir. / toponyme, chef lieu d'une province tributaire située dans le nord de l'actuel etat de puebla.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlapâcôyân 1.£ locatif, lavoir.
2.£ toponyme, Chef lieu d'une province tributaire située dans le Nord de l'actuel Etat de Puebla.
Localisation, Tlapacoya, Pue.
Le glyphe, Kingsborough I 108 Codex Mendoza Lám 52 fig.1. présente ce qui pourrait être la représentation idéographique de tlapâco, on lave (du linge).
Form: locatif sur le passif de pâca.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlapacoyan - En: 1571 Molina 1    tlapacoyan - En: 1571 Molina 2    tlapacoyan - En: 1780 ? Bnf_361    tlapacoyan - En: 17?? Bnf_362    tlapacoyan - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tla-paco-yan

Palabras


tla    tla +    tla chrismayotilli    tla crismayotilli    tla oc    tla oc maya    tla sancto mahuizotilli    tla sebohuilli    tlaaacanaloni    tlaaanaliztli    tlaaantli    tlaaantli +    tlaaaquiliztli    tlaaaquilli    tlaacacuexhuia    tlaacahuepan    tlaacaltemalo    tlaacan    tlaacana    tlaacanaloni    


acaliuhyan    acalquixoayan    acalquixohuayan    acaltecoyan    acaltlamacehualoyan    aciyan    ahacaliuhyan    ahahuiyaloyan    ahuecahualoyan    ahuellamachoyan    ahuiyaloyan    aiitoloyan    aitenquixtiloyan    aitlaliloyan    aiyeyan    altepecalacoayan    altepecalacohuayan    altepequixoayan    altepequixohuayan    amanamacoyan    


tlaamahuiayan    tlaatililoyan    tlacacoayan    tlacacohuayan    tlacacoyan    tlacahuapahuayan    tlacahueyan    tlacaquiyan    tlacatiyan    tlacazcaltiayan    tlaceceyayan    tlacehuayan    tlaceliayan    tlaceliloyan    tlaceliyayan    tlacemicnopilhuiloyan    tlacemilhuitiltiayan    tlacentemaloyan    tlacentlaliloyan    tlachialoyan    

Traducciones


1. locatif, lavoir. / locatif, lavoir. / toponyme, Chef lieu d'une province tributaire située dans le Nord de l'actuel Etat de Puebla. - En: 2004 Wimmer    lugar donde lauan. - En: 1571 Molina 2    lauadero, lugar donde lauan. - En: 1571 Molina 1    Lavadero - En: 17?? Bnf_362    Lavadero lugar donde lavan - En: 1780 ? Bnf_361    

Glifos en Tlachia

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 30-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tlapacoyan