Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlapale 

Paleografía: tajpalej
Grafía normalizada: tlapale
Tipo: adj.
Traducción uno: fuerte
Traducción dos: fuerte
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Cuâ' hueyitito' â'ti, jaque tajpalej; huel te-ilacatzohua. Cuando está crecido el arroyo, está muy fuerte; puede tumbar a uno.
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: ta-- jp-- j --

Entradas


tlapale - En: 1580 CF Index    tlapale - En: 2002 Mecayapan    tlapale - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tajpalej - En: 2002 Mecayapan    TLAPALEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


fuerte - En: 2002 Mecayapan    X-29 - En: 1580 CF Index    qui possède de la couleur. / métaphor., " tlîleh, tlapaleh ", désigne le sage comme possesseur de la tradition. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

19v 132

] coiaoac tezcatl necoc xapo tlile tlapale amuxoa amoxe tlilli tlapalli utli teiacanqui tlanelo teuicani tlauicani tlaiacanqui