Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlapalitzmitl 

Paleografía: TLAPALITZMITL
Grafía normalizada: tlapalitzmitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Nom d'une parure, la pointe de flèche rouge.
Traducción dos: nom d'une parure, la pointe de flèche rouge.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlapalitzmîtl Nom d'une parure, la pointe de flèche rouge.
Thelma D. Sullivan traduit 'The Colored Arrowhead Insignia'.
Ainsi décrit: " inic tlatlâlih colohtli cuâhuiztic patlachtic inic tlatzauctli ihhuitl centlacôl iztac
centlacôl chihchîltic ", il est construit avec une armature pointue au sommet et large, encollé de plumes, d'un côté blanc de l'autre rouge - a frame is constructed that is pointed at the top and broad at the base. Half of it is covered with white feathers and half with red.
Acad Hist MS 68v = ECN10,182.
Form: sur itzmîtl, morph.incorp, tlapal-li.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlapalitzmitl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Nom d'une parure, la pointe de flèche rouge. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

02 193

{f. 77v} tvzcocolli tlapalitzmitl tlilpapalotl xacalli {p. 280}