tlapallacuiloa 

Paleografía: TLAPALLAHCUILOA
Grafía normalizada: tlapallacuiloa
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., peindre, écrire à l'encre rouge.
Traducción dos: v.i., peindre, écrire à l'encre rouge.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlapallahcuiloa > tlapallahcuiloh.
*£ v.i., peindre, écrire à l'encre rouge.
" nitlapallahcuiloa ", je peins à l'encre rouge - yo pinto de colores - I paint things with colors.
Est dit à propos de la cochenille (nôcheztli).
Cod Flor XI 216r = ECN11,106 = Sah11,239
Form: sur tlahcuiloa, morph.incorp. tlapal-li.
Fuente: 2004 Wimmer