Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlapechco 

Paleografía: TLAPECHCO
Grafía normalizada: tlapechco
Traducción uno: Sur l'échafaud, sur l'estrade.
Traducción dos: sur l'échafaud, sur l'estrade.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlapechco, locatif sur tlapechtli,
Sur l'échafaud, sur l'estrade.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlapechco - En: 1571 Molina 1    tlapechco - En: 1571 Molina 2    tlapechco - En: 1580 CF Index    tlapechco - En: 1780 ? Bnf_361    tlapechco - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


coro. - En: 1571 Molina 1    Sur l'échafaud, sur l'estrade. - En: 2004 Wimmer    tablado o cadahalso, o coro alto de yglesia y de madera, o enel tal tablado ycadahalso. &c. - En: 1571 Molina 2    Coro - En: 1780 ? Bnf_361    II-132, XII-122 123 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

82v 226

] vmaxac vncan xexeliuh in macevalli ixqujch tepeiacac itztia ixqujch xoxoviltitlã itztia ixqujch nonoalco itztia Auh in xollocopa yoan in maçatzintamalcopa aiac vmpa itztia Auh in jxqujch acaltica onoca yoan in tlapechco catca yoan in tolmaiecan çan atlan in iaque in aca ixillan acitiuh in atl in aca ielchiqujpan in aca iquechtlan acitiuh auh in aca vel polaquj in vncan vecatlan in pipiltzitzinti temamamalo tlachoqujztleoa cequjnti mopapaqujltitivi maavieltitivi in oconnepanoto vtli Auh in acaleque in jxqujch acale ça ioaltica in qujz yoã tel cemjlhujtl in qujzque iuhqujn moquequeztivi injc vi Auh in jzqujcan antica tetlatlaçaltiaia in Españoles [fol v