tlapetlaniliztli - Gran Diccionario Náhuatl

tlapetlaniliztli

Paleografía: tlapetlaniliztli
Grafía normalizada: tlapetlaniliztli
Tipo: r.n.
Análisis: r.v. + -suf. verb. nomina. ac. (liz)-suf. abs. (tli)
Forma: tlapetlani + -liz-tli
Traducción uno: relampago
Traducción dos: relampago
Diccionario: Olmos_G
Fuente: 1547 Olmos_G
Folio: PARTE 1
Columna: CA
Notas: tlapetlaniliztli

Entradas

tlapetlaniliztli - En: 1547 Olmos_G tlapetlaniliztli - En: 1571 Molina 1 tlapetlaniliztli - En: 1571 Molina 1 tlapetlaniliztli - En: 1571 Molina 2 tlapetlaniliztli - En: 1580 CF Index tlapetlaniliztli - En: 1580 CF Index tlapetlaniliztli - En: 1611 Arenas tlapetlaniliztli - En: 1765 Cortés y Zedeño tlapetlaniliztli - En: 1765 Cortés y Zedeño tlapetlaniliztli - En: 1765 Cortés y Zedeño tlapetlaniliztli - En: 1765 Cortés y Zedeño tlapetlaniliztli - En: 1780 ? Bnf_361 tlapetlaniliztli - En: 1780 ? Bnf_361 tlapetlaniliztli - En: 17?? Bnf_362 tlapetlaniliztli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Tapitanilizti - En: 1765 Cortés y Zedeño Tapitanilizti - En: 1765 Cortés y Zedeño Tapitanilizti - En: 1765 Cortés y Zedeño Tapitanilizti - En: 1765 Cortés y Zedeño tlapetlanilistli - En: 17?? Bnf_362 tlapetlanjliztli - En: 1580 CF Index

Traducciones

Resplandeciente - En: 1765 Cortés y Zedeño Resplandor - En: 1765 Cortés y Zedeño Relampago - En: 1765 Cortés y Zedeño Centella de fuego - En: 1765 Cortés y Zedeño Relampago - En: 17?? Bnf_362 Relampago - En: 1780 ? Bnf_361 Derramammiento de agua, o otra cosa liquida - En: 1780 ? Bnf_361 VII-18 73 79 - En: 1580 CF Index relampago - En: 1547 Olmos_G derramamiento assi. - En: 1571 Molina 1 r[e]lampago. - En: 1571 Molina 1 tlapetlaniliztli: éclair, étincelles de foudre. / tlapetlâniliztli: action de verser, de répandre quelque liquide. - En: 2004 Wimmer relampago - En: 1611 Arenas relampago, o el acto de verter o derramar agua. &c. - En: 1571 Molina 2 VII-15 - En: 1580 CF Index