Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaquili 

Paleografía: Tlaquili, ni
Grafía normalizada: tlaquili
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: Encalar
Traducción dos: encalar
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 727
Columna: A
Notas: Patrick : $ ni avec virgule en fin

Entradas


tlaquili - En: 1547 Olmos_V ?    tlaquili - En: 1571 Molina 1    tlaquili - En: 1580 CF Index    tlaquili - En: 1580 CF Index    tlaquili - En: 1780 ? Bnf_361    

Paleografía


ni, tlaquili - En: 1571 Molina 1    nitlaquili - En: 1547 Olmos_V ?    Tlaquili, ni - En: 1780 ? Bnf_361    tlaqujli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


encalar. - En: 1571 Molina 1    encalar - En: 1547 Olmos_V ?    X-28 83 - En: 1580 CF Index    Encalar - En: 1780 ? Bnf_361    XI-199, XII-104 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

18r 128

¶ Tlaquilqui in tlaquilqui tlapatlani tlatoiaoani tlaxtlananj tlacalaniani tlacacalaniani tlapetzoani tlãquilini tlaquili tlatoiaoa tlaxtlaoa tlapetzoa tlachapania ¶ In amo qualli tlãquilqui xoxolotl nenpotla tlacocomotzoani tlaoaoacaloani tlaixteçonoani tlachachaquachoa tlaxixipochua tlaxixiquipiloa