Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlateliczaya 

Paleografía: TLATELICZAYA
Grafía normalizada: tlateliczaya
Traducción uno: à la forme possédée seulement, " totlateliczaya ", ce par quoi nous donnons des coups de pied.
Traducción dos: à la forme possédée seulement, " totlateliczaya ", ce par quoi nous donnons des coups de pied.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlateliczaya.
*£ à la forme possédée seulement, " totlateliczaya ", ce par quoi nous donnons des coups de pied.
Sah10,127.
Note: il s'agit sans doute de la forme possédée du nom d'instr. Sur 'telicza', mais Anders Dib interprétent ce terme comme un locatif: our kicking places.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlateliczaya - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


à la forme possédée seulement, " totlateliczaya ", ce par quoi nous donnons des coups de pied. - En: 2004 Wimmer