tlatetectli - Gran Diccionario Náhuatl

tlatetectli

Paleografía: tlatetectli
Grafía normalizada: tlatetectli
Tipo: r.n.
Traducción uno: desmé[n]brado.
Traducción dos: desmembrado.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 41v
Notas: [1] Esp: __ é__ desmenbra--

Entradas

tlatetectli - En: 1551-95 Docs_México tlatetectli - En: 1571 Molina 1 tlatetectli - En: 1571 Molina 1 tlatetectli - En: 1571 Molina 1 tlatetectli - En: 1571 Molina 1 tlatetectli - En: 1571 Molina 1 tlatetectli - En: 1571 Molina 1 tlatetectli - En: 1571 Molina 1 tlatetectli - En: 1571 Molina 2 tlatetectli - En: 1780 ? Bnf_361 tlatetectli - En: 1780 ? Bnf_361 tlatetectli - En: 1780 ? Bnf_361 tlatetectli - En: 1780 ? Bnf_361 tlatetectli - En: 1780 ? Bnf_361 tlatetectli - En: 1780 ? Bnf_361 tlatetectli - En: 1780 ? Bnf_361 tlatetectli - En: 17?? Bnf_362 tlatetectli - En: 2004 Wimmer tlatetectli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

TLATEHTECTLI - En: 2004 Wimmer

Traducciones

Coupé en long ; fil, chaîne de la toile, bouture. - En: 2004 Wimmer estambre de lana o lino. - En: 1571 Molina 1 desmé[n]brado. - En: 1571 Molina 1 madexa. - En: 1571 Molina 1 despedaçada carne. - En: 1571 Molina 1 reuanada cosa. - En: 1571 Molina 1 asserradas piedras. - En: 1571 Molina 1 vrdida tela. - En: 1571 Molina 1 Asserradas piedras - En: 1780 ? Bnf_361 Cosa revanada - En: 1780 ? Bnf_361 Estambre de lana, o lino - En: 1780 ? Bnf_361 Madeja - En: 1780 ? Bnf_361 Desmembrado - En: 1780 ? Bnf_361 Urdida tela - En: 1780 ? Bnf_361 Despedazada carne - En: 1780 ? Bnf_361 tela vrdida, o madexa de hilo, o cosa desquartizada y hecha pedaços, o cosa hecha reuanadas o tajadas, o estambre de tela, o estacas de oliuas para plantar, o cosa semejante. - En: 1571 Molina 2 Madera por texer - En: 17?? Bnf_362 Ourdi, tressé, mis en écheveau. - En: 2004 Wimmer tela - En: 1551-95 Docs_México