Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlatetoa 

Paleografía: Tlatetoa, ni
Grafía normalizada: tlatetoa
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: parlar mucho. pre: onitlateto.
Traducción dos: parlar mucho. pret: onitlateto.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 136r
Notas: ni avec virgule en fin

Entradas


tlatetoa - En: 1571 Molina 1    tlatetoa - En: 1571 Molina 1    tlatetoa - En: 1571 Molina 2    tlatetoa - En: 1580 CF Index    tlatetoa - En: 1780 ? Bnf_361    

Paleografía


ni, tlatetoa - En: 1571 Molina 1    Tlatetoa, ni - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


parlero ser. - En: 1571 Molina 1    pensatiuo. - En: 1571 Molina 1    Pensativo - En: 1780 ? Bnf_361    IV-15 65, X-20 - En: 1580 CF Index    parlar mucho. pre: onitlateto. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

12v 31

Auh in aca amo cujca çan mache tlatoa çan ie vnmanantlatoa çan ie tlatlatoa tlatetoa tequjtlatlatoa popolocatjca qujqujnacatica mjtleuhtica tecacaca techicoitoa mochachamaoa motlatlanjtztia moçiçinoa moieoaitoa moveveilia moveinectica tepapatzauhtica xixictlatotica moquaquacuecuechotica mocujltonocanectica teicnotlacaaoatica motachcauhnectica machicanectica iuhqujn ac çan momattica âmopatzaoallanj âmotempanavillanj âmotenaqujllanj [fol v