Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlatextililiztli 

Paleografía: Tlatextililiztli
Grafía normalizada: tlatextililiztli
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Traducción uno: Hendedura en diversas partes
Traducción dos: hendedura en diversas partes
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 742
Columna: A
Notas: Patrick :

Entradas


tlatextililiztli - En: 1571 Molina 1    tlatextililiztli - En: 1571 Molina 1    tlatextililiztli - En: 1571 Molina 1    tlatextililiztli - En: 1571 Molina 2    tlatextililiztli - En: 1780 ? Bnf_361    tlatextililiztli - En: 1780 ? Bnf_361    tlatextililiztli - En: 1780 ? Bnf_361    tlatextililiztli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Action de broyer, de piler extrêmement, de mâcher, de déchirer, de mettre en morceaux une chose. - En: 2004 Wimmer    quebradura assi. - En: 1571 Molina 1    hé[n]dedura en diuersas partes. - En: 1571 Molina 1    desmenuzamié[n]to tal. - En: 1571 Molina 1    Hendedura en diversas partes - En: 1780 ? Bnf_361    Desmenuzamiento, de alguna cosa por despedazada - En: 1780 ? Bnf_361    Quebradura de cosa desmenuzandola.contritia. vide textilia - En: 1780 ? Bnf_361    el acto de desmenuzar o de moler mucho alguna cosa, o demachucar o despedaçar y rasgar. - En: 1571 Molina 2