Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlatocan 

Paleografía: tlatocan
Grafía normalizada: tlatocan
Traducción uno: casa real.
Traducción dos: casa real.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 25r
Notas: [2]


Entradas


tlatocan - En: 1571 Molina 1    tlatocan - En: 1571 Molina 1    tlatocan - En: 1571 Molina 1    tlatocan - En: 1571 Molina 2    tlatocan - En: 1580 CF Index    tlatocan - En: 1780 ? Bnf_361    tlatocan - En: 1780 ? Bnf_361    tlatocan - En: 1780 ? Bnf_361    tlatocan - En: 17?? Bnf_362    tlatocan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLAHTOHCAN - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


résidence du souverain. / ce serait le nom du conseil tribal d'après F.A.Peterson 1976,131. - En: 2004 Wimmer    corte o palacio de grandes señores. - En: 1571 Molina 2    palacio real. - En: 1571 Molina 1    casa real. - En: 1571 Molina 1    region o reynado. - En: 1571 Molina 1    Casa real - En: 1780 ? Bnf_361    Palacio real - En: 1780 ? Bnf_361    Region, o reinado - En: 1780 ? Bnf_361    Palacio ô casa real - En: 17?? Bnf_362    IV-25 78, VI-210, VIII-61 64 76, XI-270, XII-40 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

19r 46

] iece injc vel qujcnopilhujz imâceoal injc vel qujttaz tlâmachtli c ca tlamaceoaia moçaoaia m çoia in jquac moquetzaia ce suchitl tonalli auh intlacamo tlamaceoa intlacamo vel monotza intlacamo vellaoapaoalli vellazcaltilli mochioa çan no qujtlaueliaia yn jtonal no iuhquj ipan muchioaia (in iuh omjto njcan) atle onqujçaia çan moch icnoiotl netolinjliztli in qujmomaceviac auh injc ça ontlatzontia ontlatzonqujxtia ça aujlqujzcaiotl in jnemac mochioa aavienjti maaujltia monanamaca motzitzinnamaca ic mjtoa ca nel iuhquj itonal in ce suchitl ca vme vitz qujtoa qualli ioã âqualli No yoan mjtoa in jquac moquetzaia ce suchitl vncan oncempeoa vncan vnmocemana in muchipa mâceoalo netotilo can iee qujmati in Motecuçuma yiollotlâma aiac qujiocoia in quezqujlhujtl qujtlaliz ymâceoaliz in aço vmpoalilhujtl manjz mâceoaliztli auh injc necia ynjc temaceoaliztlalhujloia vme suchiquavitl oalmoquetzaia oalmomanaia tecpan tlatocan yc monextia in suchilhujtl suchipacoa [fol r