Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlatzomani 

Paleografía: Tlatzumani
Grafía normalizada: tlatzomani
Traducción uno: costurero.
Traducción dos: costurero.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 143r
Notas: zu--

Entradas


tlatzomani - En: 1571 Molina 1    tlatzomani - En: 1571 Molina 1    tlatzomani - En: 1571 Molina 1    tlatzomani - En: 1571 Molina 2    tlatzomani - En: 1571 Molina 2    tlatzomani - En: 1580 CF Index    tlatzomani - En: 1780 ? Bnf_361    tlatzomani - En: 1780 ? Bnf_361    tlatzomani - En: 1780 ? Bnf_361    tlatzomani - En: 2004 Wimmer    tlatzomani - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLAHTZOMANI - En: 2004 Wimmer    tlatzumani - En: 1571 Molina 1    tlatzumani - En: 1571 Molina 1    Tlatzumani - En: 1780 ? Bnf_361    Tlatzumani - En: 1780 ? Bnf_361    Tlatzumani - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


tailleur d'habits. / n.pers. - En: 2004 Wimmer    Cf. tlahtzomani. - En: 2004 Wimmer    X-35 - En: 1580 CF Index    sastre costu[r]ero. - En: 1571 Molina 2    Sastre - En: 1780 ? Bnf_361    sastre. - En: 1571 Molina 1    cosedor, o cosedora. - En: 1571 Molina 1    costurero o costurera. - En: 1571 Molina 1    Costurero, o Costurera - En: 1780 ? Bnf_361    Cosedor o cosedora de pan - En: 1780 ? Bnf_361    costurero. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

23r 144

¶ Tlatzonqui in tlatzonqui tlatlaliani tlaimatini tlatecqui tlatequini tlatzomani ¶ In qualli tlatzonqui mimati mozcalia tlamauhcachioani momaimati matoltecatl ixe iollo moiolpoani [fol r