Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlauhcayotia 

Paleografía: TLAUHCAYOTIA
Grafía normalizada: tlauhcayotia
Traducción uno: préf. tla-., procurer de la considération.
Traducción dos: préf. tla-., procurer de la considération.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlauhcâyôtia > tlauhcâyôtih.
*£ préf. tla-., procurer de la considération.
" tlateyôtia, tlatlauhcâyôtia ", il leur procure honneur et considération - er bringt ihnen Ehre ein und Ansehen mit seine Werken. Sah 1952,16:17 = Sah10,6.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlauhcayotia - En: 1565 Sahagún Escolio    tlauhcayotia - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlauhcayotia, nitla - En: 1565 Sahagún Escolio    

Traducciones


préf. tla-., procurer de la considération. - En: 2004 Wimmer    dar {buena} fama a otros con obras, pt. onitlat[l]auhcayoti (11+) - En: 1565 Sahagún Escolio