tlauhcayotia 

Paleografía: tlauhcayotia, nitla
Grafía normalizada: tlauhcayotia
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: dar {buena} fama a otros con obras, pt. onitlat[l]auhcayoti (11+)
Traducción dos: dar {buena} fama a otros con obras, pt. onitlat[l]auhcayoti (11+)
Diccionario: Sahagún Escolios
Contexto:DAR {BUENA} FAMA A OTROS CON OBRAS, PT. ONITLAT[L]AUHCAYOTI (11+)

¶ In qualli, ixuiuhtli, tepatillo (10) teixiptla, tlateyotia (11) tlatauhcayotia, xotla (12) cueponi. = El buen nieto sigue los buenos exêplos de los suyos ymagê viua de los suyos, da buena fama a los suyos cô su buena vida brota como flor être los suyos.

10: imagen biua ca. nopatillo, nixiptla

11: dar fama a otros con obras p. onitlateyoti onitlatauhcayoti

12 : brotar, florescer p. onixotlac, onicuepo



(A_92v)

Fuente: 1565 Sahagún Escolio
Notas: uh-- u$--