Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlauhchihua 

Paleografía: tlauhchiua, ni
Grafía normalizada: tlauhchihua
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: enterar {enteresar}, pt. onitlauhchiuh (24)
Traducción dos: enterar {enteresar}, pt. onitlauhchiuh (24)
Diccionario: Sahagún Escolios
Contexto:ENTERAR {ENTERESAR}, PT. ONITLAUHCHIUH (24)

In amo qualli vezuatli, tlanavalchiua (23), tlauhchiua (24) = La mala cuñada sisa, y es enteresal.

23: sisar p. onitlanavalchiuh

24: enterar pt. onitlauhchiuh

(A_94v)

Fuente: 1565 Sahagún Escolio
Notas: ch-- uh-- iua-- u$-- c$--


Entradas


tlauhchihua - En: 1565 Sahagún Escolio    tlauhchihua - En: 1580 CF Index    tlauhchihua - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlauhchioa - En: 1580 CF Index    tlauhchiua, ni - En: 1565 Sahagún Escolio    

Traducciones


v.i., être avide. - En: 2004 Wimmer    X-9 16 - En: 1580 CF Index    enterar {enteresar}, pt. onitlauhchiuh (24) - En: 1565 Sahagún Escolio