Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlauhpoyahuac 

Paleografía: TLAUHPOYAHUAC
Grafía normalizada: tlauhpoyahuac
Traducción uno: Rouge sombre ou teinté de rouge.
Traducción dos: rouge sombre ou teinté de rouge.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâuhpoyâhuac Rouge sombre ou teinté de rouge.
Esp., matizadas de rojo. Décrit la fleur tonacaxochitl.
Cod Flor Xl 186v = ECN9, 190 = Sah11, 175 (dark red).
" tlahtôlchîmalli cuilôlli tlâuhpoyâhuac ", der königliche Schild mit Rot in verschiedenen Abstufungen bemalt. Décrit Chicôme Côâtl Sah 1927,90.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlauhpoyahuac - En: 1580 CF Index    tlauhpoyahuac - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlauhpoiaoac - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-65, XI-175 - En: 1580 CF Index    Rouge sombre ou teinté de rouge. - En: 2004 Wimmer