tlayocoyani - Gran Diccionario Náhuatl

tlayocoyani

Paleografía: Tlayocoyani
Grafía normalizada: tlayocoyani
Traducción uno: inuentador tal, o inuentor e industrioso.
Traducción dos: inventador tal, o inventor e industrioso.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 122r
Notas: Esp: __ nuen__ nuen--

Entradas

tlayocoyani - En: 1571 Molina 1 tlayocoyani - En: 1571 Molina 1 tlayocoyani - En: 1571 Molina 1 tlayocoyani - En: 1571 Molina 1 tlayocoyani - En: 1571 Molina 2 tlayocoyani - En: 1580 CF Index tlayocoyani - En: 1580 CF Index tlayocoyani - En: 1765 Cortés y Zedeño tlayocoyani - En: 1765 Cortés y Zedeño tlayocoyani - En: 1780 ? Bnf_361 tlayocoyani - En: 1780 ? Bnf_361 tlayocoyani - En: 1780 ? Bnf_361 tlayocoyani - En: 1780 ? Bnf_361 tlayocoyani - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Taiocoiani - En: 1765 Cortés y Zedeño Taiocoiani - En: 1765 Cortés y Zedeño tlaiocoiani - En: 1580 CF Index tlaiocoianj - En: 1580 CF Index Tlayocoyani. - En: 1780 ? Bnf_361 Tlayocoyani. - En: 1780 ? Bnf_361 Tlayocoyani. - En: 1780 ? Bnf_361 tlayucoya-ni - En: 1571 Molina 1 Tlayucoyani. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

Angustiador - En: 1765 Cortés y Zedeño Triste - En: 1765 Cortés y Zedeño X-28 - En: 1580 CF Index VI-27 - En: 1580 CF Index yndustrioso. - En: 1571 Molina 1 fabricador. - En: 1571 Molina 1 hazedor o hazedera desta manera. - En: 1571 Molina 1 inuentador tal, o inuentor e industrioso. - En: 1571 Molina 2 Inventeur, fabricateur. qui est ingénieux. - En: 2004 Wimmer Yndustrioso. - En: 1780 ? Bnf_361 Fabricador por hazer algun artificio. - En: 1780 ? Bnf_361 Hacedor, o hacedora de algo esteriorm(en)te. - En: 1780 ? Bnf_361 componedor tal. - En: 1571 Molina 1 Componedor de canto. - En: 1780 ? Bnf_361