Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlazohua 

Paleografía: TLAZOHUA
Grafía normalizada: tlazohua
Tipo: _v.imp._
Traducción uno: v.impers. sur zo, on enfile, tout le monde enfile.
Traducción dos: v.impers. sur zo, on enfile, tout le monde enfile.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlazôhua *£ v.impers. sur zo, on enfile, tout le monde enfile.
" mozohzo, tlazôlo, tlazôhua ", on les enfile, elles sont enfilées, tout le monde les enfilent.
Est dit de fleurs cueillies pour Tlaxôchimaco, Sah2,103.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlazohua - En: 1571 Molina 1    tlazohua - En: 1580 CF Index    tlazohua - En: 1780 ? Bnf_361    tlazohua - En: 1780 ? Bnf_361    tlazohua - En: 17?? Bnf_362    tlazohua - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ni, tlaçoua - En: 1571 Molina 1    Nitlazoua. - En: 1780 ? Bnf_361    tlaçooa - En: 1580 CF Index    Tlazoua, ni - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


desemboluer manta. - En: 1571 Molina 1    Desplegar, ô tender y estender. - En: 1780 ? Bnf_361    X-43 - En: 1580 CF Index    Desembolver algo ô desliarlo, si es lienzo, papel, &[cete]ra - En: 17?? Bnf_362    v.impers. sur zo, on enfile, tout le monde enfile. - En: 2004 Wimmer    Desembolver manta - En: 1780 ? Bnf_361