Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlecalli 

Paleografía: Tlecalli
Grafía normalizada: tlecalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: chimenea, o humero.
Traducción dos: chimenea, o humero.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 147r


Entradas


tlecalli - En: 1565 Sahagún Escolio    tlecalli - En: 1571 Molina 1    tlecalli - En: 1571 Molina 1    tlecalli - En: 1571 Molina 2    tlecalli - En: 1580 CF Index    tlecalli - En: 1780 ? Bnf_361    tlecalli - En: 1780 ? Bnf_361    tlecalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Cheminée. - En: 2004 Wimmer    humero o chimenea. - En: 1571 Molina 1    chimenea. - En: 1571 Molina 1    VII-12 63, X-104 - En: 1580 CF Index    Chiminea - En: 1780 ? Bnf_361    Humero ô chiminea - En: 1780 ? Bnf_361    chimenea, o humero. - En: 1571 Molina 2    humero, ca. notlecal. (11-) - En: 1565 Sahagún Escolio    

Textos en Temoa

75v 357

¶ Iacatl toiac totlânecuia mimiltic mimiliuhqui chichiquiltic uitztic pachtic tomaoac pitzaoac coionqui cocoionqui côcoioctic tlecalli tlecalco itlecallo in tonacaio tlânecui mitzomia tzôtzoniotica ic tlâneco [fol v