Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlecocomochtli 

Paleografía: TLECOCOMOCHTLI
Grafía normalizada: tlecocomochtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Flammes, incendie.
Traducción dos: flammes, incendie.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlecocomochtli Flammes, incendie.
" in tlecuezallôtl in tlenenepilli in tlecocomochtli pôctlêhuatoc ", les flammes, les langues de feu, l'incendie s'élève en fumée - the blaze, the tongues of flame, the sheet of fire spread rising in smoke. Sah12,78-79.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlecocomochtli - En: 1580 CF Index    tlecocomochtli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Flammes, incendie. - En: 2004 Wimmer    XII-78 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

49r 157

] qujnmochielti vel cacactivetz in calli aiac in ma ivic qujz tlacpac in motlatique icpac in tepetl xoloc noviampa vallachielo acã motlatique tlapechian tlacomulco anoço atlauhco ie qujmacacia ie qujnmauhtia in ma amo qujmjmachititi in iniauvan in maca innemachpan inpã valcholoti Auh in otlatvic in ie iazque in ie oneoazque in ie onolinjzque njman ie ic tlatlaqua ie ic vmpeoa necoc omac onotivi in mamaça in intemamacaoan intoca cavallome auh in ixqujch tlamama çan tlatic onotivi ololiuhtivi Auh in ontlanque in vi nec contlequechia contlemjna contlecavia in otonteucalli yoan in jxqujch teucalli in incal tlatlacateculo nec tlatla cuecuetlaca in tlecueçallutl in tlenenepilli in tlecocomochtli [fol r