tlecotl

Paleografía: Tlecotl
Grafía normalizada: tlecotl
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: tleco + -tl
Traducción uno: Raya o señal de juego de pelota
Traducción dos: raya o señal de juego de pelota
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 795
Columna: B
Notas: Placer :

Entradas

tlecotl - En: 1571 Molina 1 tlecotl - En: 1571 Molina 2 tlecotl - En: 1580 CF Index tlecotl - En: 1780 ? Bnf_361 tlecotl - En: 17?? Bnf_362 tlecotl - En: 2004 Wimmer

Traducciones

1. raie tracée sur le sol au milieu du tlachtli. / raie tracée sur le sol au milieu du tlachtli. / terme, délai. - En: 2004 Wimmer raya o señal de juego de pelota. - En: 1571 Molina 1 Raya en el fuego - En: 17?? Bnf_362 III-37, VIII-29 - En: 1580 CF Index Raya o señal de juego de pelota - En: 1780 ? Bnf_361 raya, o señal de juego d[e] pelota, o termino y plazo. - En: 1571 Molina 2

Textos en Temoa

22r 186

auh y cecnj quitlalitecana ichtli y cecni quitecac tlachtli çan moch tetl auh in tlanepantla yn oncã icac tlecotl coionticac veca aciticac ynjc coionquj yoan cecnj quimjn pochotl injc qujmjn çan no ie in pochotl hitic nalquizticac [fol r /r

Buscar:				Diccionarios: Alarcón Arenas Bnf_361 Bnf_362 Bnf_362bis Carochi CF_INDEX Clavijero Cortés y Zedeño Docs_México Durán Guerra Mecayapan Molina_1 Molina_2 Olmos_G Olmos_V Paredes Rincón Sahagún Escolio Tezozomoc Tzinacapan Wimmer
Palabra:	Palabra exacta	Inicio	Cualquier parte
En:	Náhuatl	Grafía normalizada	Traducción
Resultados