Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlecoyotl 

Paleografía: tlecoyotl
Grafía normalizada: tlecoyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: pan cozido de baxo la ceniza.
Traducción dos: pan cocido de bajo la ceniza.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 92r
Notas: [0] Esp: __ ozi__ axo--

Entradas


tlecoyotl - En: 1571 Molina 1    tlecoyotl - En: 1571 Molina 1    tlecoyotl - En: 1571 Molina 2    tlecoyotl - En: 1580 CF Index    tlecoyotl - En: 1580 CF Index    tlecoyotl - En: 1780 ? Bnf_361    tlecoyotl - En: 1780 ? Bnf_361    tlecoyotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlecoiotl - En: 1580 CF Index    tlecoiutl - En: 1580 CF Index    T[le]coyotl. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


X-70 79 - En: 1580 CF Index    X-69 - En: 1580 CF Index    1. sorte de pain cuit sur la cendre. / sorte de pain cuit sur la cendre. / n.pers. - En: 2004 Wimmer    bollo cozido en brasas. - En: 1571 Molina 1    pan cozido de baxo la ceniza. - En: 1571 Molina 1    Bollo cozido en brasas - En: 1780 ? Bnf_361    bollo cozido en[e]l rescoldo y e[n]las brasas. - En: 1571 Molina 2    Pan cocido debajo de la ceniza. - En: 1780 ? Bnf_361