Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlecuaztli 

Paleografía: TLECUAZTLI
Grafía normalizada: tlecuaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Foyer, brasier.
Traducción dos: foyer, brasier.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlecuaztli Foyer, brasier.
" ahpantlecaxitl îhuân tlecuaztli ", de grands braseros et des foyers - large pottery braziers and hearts. Sah8,69.
" in ithuanepantlah in oncân ihcac tlecuaztli ", au milieu de la cour où se trouve un grand brasier. Sah2,194.
Le locatif tlecuazco désigne un endroit au sommet de la grande pyramide: 'un candelero, hecho de cal y canto, puesto delante del ydolo'. Cf. Sah7,29 note 17.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlecuaztli - En: 1580 CF Index    tlecuaztli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tlecuaz-tli

Palabras


tlecuazco    tlecuaztepehua    tlecuaztepetzinco    



Paleografía


tlequaztli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Foyer, brasier. - En: 2004 Wimmer    II-194, VIII-69 - En: 1580 CF Index