Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlehua 

Paleografía: TLEHUA
Grafía normalizada: tlehua
Traducción uno: "El que tiene fuego"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:TLEHUA : "El que tiene fuego"

Venida, pues, la mañana [de la fiesta Huey Miccailhuitontli] vestían todos los que habían de sacrificar del traje y hábito de cuantos dioses principales tenían y, por sus antigüedades, poníanlos en ringlera junto a la lumbre grande. En estando allí, luego salía uno que tenía por nombre "luchador" y, uno a uno, les iba atando las manos. Luego, salían otros cinco ministros, y el uno de ellos, que se llamaba § tlehua § , barría alrededor de la lumbre muy bien. (T.1, p. 120)
Fuente: 1579 Durán


Entradas


tlehua - En: 1579 Durán    tlehua - En: 1580 CF Index    tlehua - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLEHUAH - En: 2004 Wimmer    tleoa - En: 1580 CF Index    

Traducciones


"El que tiene fuego" - En: 1579 Durán    Nom d'un serpent. - En: 2004 Wimmer    XI-77 - En: 1580 CF Index