Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tleic 

Paleografía: Tleic
Grafía normalizada: tleic
Traducción uno: lo mismo q[ue] Tle zan non. especialmente conel verbo non ay
Traducción dos: lo mismo que tle zan non. especialmente con el verbo non ay
Diccionario: Bnf_362bis
Contexto:Tleic non aiz in ompa niaz? Deq[ue] me ha de servir el ir allá. Tleic non aiz in nicahuaz in tlacamo tlatlacamati? De q[ue] provecho es q[ue] yo lo reprenda, si el no hace loq[ue] dicen?
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 42r
Notas: Esp: conel -- Esp: [-- Esp: ]--


Entradas


tleic - En: 1645 Carochi    tleic - En: 17?? Bnf_362bis    

Traducciones


lo mismo q[ue] Tle zan non. especialmente conel verbo non ay - En: 17?? Bnf_362bis    ¿cómo? (interrogativo enfático) - En: 1645 Carochi    

Textos en Temoa

0r 377

Tleic in Dios oquitzintli omochiuhtzino