Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlenamaca 

Paleografía: tlenamaca
Grafía normalizada: tlenamaca
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-80 151(2) 181 191, VI-45 114, VIII-81, IX-52 64
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


tlenamaca - En: 1565 Sahagún Escolio    tlenamaca - En: 1580 CF Index    tlenamaca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlenamaca, ni - En: 1565 Sahagún Escolio    

Traducciones


v.i., offrir de l'encens. / v.t. tla-., offrir quelque chose au feu. - En: 2004 Wimmer    II-80 151(2) 181 191, VI-45 114, VIII-81, IX-52 64 - En: 1580 CF Index    echar incienso con la mano de barro en que están brasas, pt. onitlenamacac (25) / pri. nitlenamaca. pt. onitlenamacac. ofrecer el cienso en las brasas (g) - En: 1565 Sahagún Escolio    

Textos en Temoa

38r 115

Injn tlatlatlauhtia moquetzticac momalcochoticac toloticac vel qujnnevanmana injcxi Auh y' cenca tlateumatinj petlauhticac aço achtopa copaltema in tleco anoço tlenamaca auh in aca motlalpiliticac ixpãpa qujtlalia in jnetlalpilil auh in aca eoatica moqujchtlalia yaculpan qujtlalia in jnetlalpilil