Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlilantica 

Paleografía: TLILANTICA
Grafía normalizada: tlilantica
Traducción uno: Avec des lignes, des esquisses, des dessins.
Traducción dos: avec des lignes, des esquisses, des dessins.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlîlantica Avec des lignes, des esquisses, des dessins.
" tlîltica, tlapaltica, tlîlantica ", avec des représentations figurées - with paintings. Sah5,183.
Littéralement, avec de l'encre noire, avec de l'encre rouge, avec des esquisses.
Note: peut-être faut-il lire tlîllântica (?).
Form: sur tlîlantli.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlilantica - En: 1580 CF Index    tlilantica - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


IV-133 - En: 1580 CF Index    Avec des lignes, des esquisses, des dessins. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

75v 223

] nican omolnamjc ca tel vncah in tetlalnamiquiliz yn oc neciz yn oc motlatitica yn oc tlapachiuhtica yn oc motatacaz yn âneztica in mitoa iuhquj oc vixtoylpitica in vel ic tzotzopiz in vel ic mocencaoaz Jehica yn axcan ça nican tiqujmoncentlalia tiqujmõcentlalitivetzi tiqujmoncentlalitiquiça tiqujmontecpana tiquimontecpantivetzi timoquimontecpantiquiça in ma iuh cozcatl macuextli nican cozcateuh macuexteuh tliltica tlapaltica tlilantica tiqujmonçoço tiqujmonc ço tiqujncozcaço tiqujmoncenvipana ynjc aocmo cenca monequj nonõqua ontlatlatolloaz õmotlatlatollotiz yn cecentetl tonalli yc çan njcã yciuhca ixtomaoaca ça iuhqujn netlalolpã yoan ça iuhqujn tonepatlalco tonexiuhtlatilco tonexiuhtlatilcopa tonexiuhtlaticopa tiqujmocemitotivetzi yn izquiteme in njcan ontlatzonquixtia ontlatzopa ontlatzõmana ontlatzonmjiaoaiotia ontlapantlaça (ynjc ie ixiloiocan yn imjiaoaiocan oacico tlatolli) yn iehoantin nican moteneoa yn [fol v