Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlilapan 

Paleografía: tlilapan
Grafía normalizada: tlilapan
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-181(2) 205
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tlilapan - En: 1580 CF Index    tlilapan - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


II-181(2) 205 - En: 1580 CF Index    toponyme. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

63v 1305

A oncan tlilapan a oncann amochcoyan tocoyachihua y Mexico nican ye tontlamaceuh a oncan ticyaytac in mocococauh tiNeçahualcoyotl e etcetera

1305. Allá en el lugar de las aguas oscuras, en el lugar de los musgos acuáticos, tú creas a México. Aquí hiciste merecimiento, allí viste a tu enfermo, tú, Nezahualcóyotl.